23日で、ボーダーレスへ。

01 · 翻訳ではなく、トランスクリエーション

単なる翻訳では、技術的には正確でも感情的な重みは生まれません。私たちはさらに踏み込み、文化的なニュアンスや最新のグローバルトレンドを捉えながら、国際的なパートナーやバイヤーに響くブランドの声を設計しました。目指したのは、翻訳されたサイトではなく、その市場のために最初から設計されたと感じられるサイトです。

02 · ナラティブ・アーキテクチャ

ウェブサイトは単なるページの集合ではなく、一つの信念体系です。私たちはすべてのセクションが二重の役割を果たすよう設計しました。NafiaS®の技術をグローバルパートナーに伝えると同時に、そのビジョンへの信頼を呼び起こすことです。戦略、構造、ストーリーは順番ではなく、並行して設計されました。

03 · 継続的なコミュニケーション

タイトなスケジュールは、信頼なしには成立しません。私たちはプロジェクト全体を通じてクライアントとの継続的なコミュニケーションを維持し、公開2日前の7月5日に、ほぼ完成形のバージョンをNafiaS®へ共有し、共同レビューを実施しました。すべての調整は公開前に完了し、想定外の事態は一切ありませんでした。