プロジェクト概要
日本国内で75年の長い歴史を誇る老舗企業である日本電計は、欧米市場での地位の確立という新たな課題に直面していました。アジアではリーダーとして高い評価を受けている精密機器メーカーである同社は、アメリカ市場で新規顧客の獲得に苦戦していました。その目標はアメリカ市場への進出だけでなく、精密さと信頼性の代名詞としての地位を確立させることでした。
業務内容
- SEO分析と戦略
- 包括的な監査
-
- 分析
- サイトパフォーマンス
- メールマーケティング
- ソーシャルメディア
- Google 広告
- 包括的なマーケティング戦略
- UX/UI 評価
- ブランド・ストーリーの作成
-
- 基本的なメッセージング
- USP
- 競争優位性とポジショニング
- ビジュアルサイトデザイン
- UX/UI
- ビジュアルアセット
- ブランド価値
Project Overview
Nihon Denkei, a storied powerhouse with a 75-year legacy in Japan, faced the challenge of translating its esteemed reputation to the Western market. Known for precision instruments and revered as a leader in the East, the company struggled to resonate with a new audience in America. The mission was not just to introduce Nihon Denkei to America but to make it synonymous with precision and trust.
Scope of Work
- SEO Analysis and Strategy
- Comprehensive Auditing
- Analytics,
- Site Performance
- Email Marketing
- Social Media
- Google Ads
- Comprehensive Marketing Strategy
- UX/UI Audit
- Brand Narrative Creation
- Foundational Messaging
- USP
- Competitive Advantage and Positioning
- Visual Site Design
- UX/UI
- Visual Assets
- Brand Value
障害を克服
主な課題は、日本電計の長い歴史を称えつつ、欧米の感性にも響く物語を創出することでした。既存のサイトは、ブランドの位置づけが不十分で、ナビゲーションが分かりにくく、パッとしない画像が使用されており、同社が技術革新のリーダーであるという地位を十分に伝えきれていませんでした。
「文化的な壁を乗り越えるウェブサイトを創るのは大きな挑戦でした。しかし、Remark の文化的トランスクリエーションにおける専門知識がそれを実現してくれました。きめ細やかな論理に基づいたガイダンスや創造的な視点を融合したその能力が大いに役立ちました。リマークのチームの方々のおかげで、アメリカのオーディエンスに真に響くプラットフォームを手に入れることができました。」
戦略的な全面改革と再活性化
Remark は、Remark GPS™とRemark Transcreation™サービスを用いた二本立ての戦略で、日本電計のデジタルプレゼンスを再構築する取り組みを開始しました。
- 分析による全面改革：SEOからソーシャルメディアに至るまで、あらゆる角度から分析し、再構築の方向性を提示。デジタル戦略の各要素は、明確さ、エンゲージメント、コンバージョンに焦点を当て再編成されました。
- 物語とビジュアルの活性化：「Unlock Precision（精密を解き放つ）」というキャッチフレーズの導入は、日本電計のミッションの本質を体現しています。従来の一般的な製品写真から鮮やかな「マクロ世界写真」へとウェブサイトのフォーカスを移し、自動車や航空宇宙などの分野で日本電計の機器がもたらすインパクトを紹介しています。
_t.png?width=1000&name=nihondenkei%20-%20overview%20(1)_t.png)
決定的瞬間
スムーズな実装
影響と今後の方向性
日本電計のチームは、自社の伝統とリーダーシップを真に表現するウェブサイトを通じて、自信と誇りを高めています。この活性化された基盤の上に、さらなるマーケティンイニシアチブのための土台が築かれました。
