← 実績一覧
Global Presence Blueprint™
精密機器
日本 → アメリカ
精密を解き放つ
75年の歴史を持つ精密機器のリーダー企業が、アメリカ市場で5年間、自社の強みを隠し続けるウェブサイトを持ち続けていました。
75年の歴史を持つ精密機器のリーダー企業が、アメリカ市場で5年間、自社の強みを隠し続けるウェブサイトを持ち続けていました。
クライアント
日本電計 — 75年の歴史を持つ精密測定機器の老舗企業。アメリカ市場への本格展開を推進中。
ご利用サービス
業種・提供形態
成果サマリー
75年の実績にふさわしいデジタルプレゼンス — そしてさらなる成長への確固たる基盤。
アメリカ市場で5年間活動してきたにもかかわらず、日本電計は経営陣が期待したほどの成果を出せていませんでした。その転換点は、自社ウェブサイトを客観的に見直すことから始まりました。
自動車・航空宇宙・半導体製造など多岐にわたる産業でパートナーシップを持つ精密機器のリーダーとして日本国内では高い評価を誇る同社ですが、そのアメリカでのデジタルプレゼンスはその権威を全く伝えていませんでした。
ブランドポジションの不明確さ、分かりにくいナビゲーション、そして平凡な写真素材が重なり、75年の歴史を持つ企業が中堅ディストリビューターのように見えていました。ウェブサイトは単に成果を出せていなかったのではなく、営業チームの信頼性を商談のたびに傷つけていたのです。
分析的な全面改革と、ナラティブ・ビジュアルアイデンティティの完全再構築という2つのアプローチを並行して推進しました。
01 · Remark GPS™
SEO・サイトパフォーマンス・アナリティクス・メールマーケティング・ソーシャルメディア・Google広告まで、デジタル基盤のあらゆる層を診断し、詳細なマーケティングロードマップを作成。以降のすべての意思決定に根拠を持たせました。
02 · Remark Transcreation™
「Unlock Precision（精密を解き放つ）」というキャッチフレーズを導入。75年の専門性を、欧米市場に響く一言に凝縮しました。汎用的な製品写真から、自動車・航空宇宙・半導体などの産業現場で機器が活躍するリアルなマクロ写真へとビジュアル戦略を転換しました。
スクロールバーをドラッグして、サイト全体をご覧ください。「精密を解き放つ」ヒーローから、サプライヤーディレクトリ、製品カテゴリ、会社概要まで。
フレーム内をスクロールしてページ全体をご確認ください
「文化的な壁を乗り越えるウェブサイトを創るのは大きな挑戦でした。しかし、Remarkの文化的トランスクリエーションにおける専門知識がそれを実現してくれました。論理的な詳細指導とクリエイティブな洞察を融合させる力が、プロジェクトの鍵でした。私たちはいまや、アメリカのオーディエンスに真に響くプラットフォームを手に入れました。」
依田 大介
マネージングディレクター、日本電計コーポレーション・アメリカズ
定性的な評価は極めて好評です。日本電計は、自社の伝統とリーダーシップを真に表現するウェブサイトを通じて、チームの自信と誇りを高めています。
基盤は整いました。語るべき物語が、ようやく世界に届く。
