<img height="1" width="1" style="display:none" src="https://www.facebook.com/tr?id=1354204508042830&amp;ev=PageView&amp;noscript=1">

ケーススタディ - 笹川スポーツ財団

英語版ウェブサイトのリニューアル

提供サービス

笹川スポーツ財団様のデジタル・プレゼンスに新たな息吹を吹き込むため、4ヶ月間にわたる取り組みを行いました。
リマークのミッションは明確で、コンテンツ戦略、ウェブ・ユーザーエクスペリエンス、ウェブデザイン、既存のブランドアイデンティティの英語版への改良、綿密なコピーライティング、翻訳、トランスクリエーションに重点を置き、財団の英語版ウェブサイトを活性化させることでした。

  • コンテンツ戦略
  • ウェブ・ユーザー・エクスペリエンス
  • ウェブデザイン
  • 既存のブランド・アイデンティティを   英語視聴者向けに改良
  • トランスクリエーション
  • 言語デザイン
  • 写真撮影

背景

英語圏の聴衆の間で財団の認知度を高めることと、財団のインパクトのある活動の認知度を高めることという明確なビジョンを持っていましたが、その価値をより多くの国際的な聴衆に伝えることの難しさに直面していました。
以前のサイトは、情報量は多いものの、インスピレーションを与え、エンゲージメントを促進するパワーに欠けていたため、先進的なリーダーである理事長は、この変革的なプロジェクトを開始するに至りました。

 
ssf_oldsite_t

*Previous SSF visual identity and website shown above

 

課題

私たちの前には無数の課題が横たわっていました。
既存のデザインはユーザーエクスペリエンスに最適化されておらず、ユーザーインターフェースはダイナミズムに欠け、全体的なカスタマーエクスペリエンスは精彩を欠いていました。
私たちの最大のハードルは、既存のコンテンツとデザインを変えるだけでなく、財団の精神と使命、そして財団が社会にもたらす多大な価値を確実にウェブサイトに表現することでした。

 

解決策

私たちのアプローチは、言語デザインの調整から始まり、単なる情報提供のスタイルから、財団の使命を反映した、より刺激的な物語へと移行しました。
魅力的なブランドナラティブを紡ぎ出し、意欲的で包括的なイメージを厳選し、特別な支援を必要とする人々に関する言葉を最新の用法とスタイルに更新し、読みやすさを高めるためにロゴに重要な改良を加えました。
私たちは、スポーツ中心の読者を反映させるため、ダイナミックでエネルギッシュなフォントを選びました。

私たちの戦略には、主要なステークホルダーへの徹底的なインタビューが欠かせません。
この重要なステップにより、財団の理念を深く理解することができ、それをウェブサイトのあらゆる面に反映させることができました。
また、主要メンバーの写真を更新し、より人間的で魅力的なユーザーエクスペリエンスを実現しました。

ssf 8_t
 
ssf7_t

新たな取り組み

最も大きな賭けは、財団のロゴを一新するという決断でした。
この変更に対する直接的な要望はありませんでしたが、私たちのクリエイティブチームは、旧バージョンはフォントのせいで読みやすさに欠けると考えました。
この大胆な行動にはリスクが伴いましたが、リマークでは正直さと信憑性を大切にしています。私たちは、たとえ計算されたリスクを取ることになったとしても、クライアントにとって最善だと純粋に信じるものを提供するよう努めています。

最終的に、その見返りは大きく、新しいロゴは、財団の活気ある精神の証として、英語圏の人々のブランドアイデンティティを高めています。

効果

笹川スポーツ財団は、英語版サイトのリニューアルに成功し、国際的な組織からも注目され始めています。
しかし、その効果は単なる知名度にとどまりません。
新しく生まれ変わったウェブサイトは、財団の使命である "スポーツの力で人生を豊かにする "を効果的に伝える道標となっています。
このウェブサイトは、情報を提供するだけでなく、聴衆を鼓舞し、向上させ、財団の大義に向かわせる強力なプラットフォームとなっています。

このリブランディング・プロジェクトの成功は、考え抜かれたデザインと魅力的なナラティブがもたらす変革の力を思い起こさせるものでもあり、組織のデジタル・プレゼンスが、そのリーチを拡大し、聴衆を鼓舞する原動力で、デジタル領域の枠をはるかに超えた本質的な価値を付加しうるという事実を証明するものです。

トランスレーション(翻訳)を超えたトランスクリエーションへ

成功に向けて私たちがお手伝いをします

私たちの仕事にはテンプレートがありません。 私たちが関わるクライアントにはそれぞれユニークな課題があり、私たちはその成長を助けるためにユニークな処方箋を提供します。
そのため、すべてのプロジェクトでRemark GPSを使用し、完璧な戦略へと導きます。
Remark GPSについての詳細はこちらをご覧いただくか、下記のフォームからお問い合わせください。

お問い合わせはこちら