Remark GPS™
— Detailed Analysis & Marketing Roadmap
Remark Transcreation™
— Verbal and Visual Renovation
Project Duration: June 2023 - November 2023
Nihon Denkei, a storied powerhouse with a 75-year legacy in Japan, faced the challenge of translating its esteemed reputation to the Western market. Known for precision instruments and revered as a leader in the East, the company struggled to resonate with a new audience in America. The mission was not just to introduce Nihon Denkei to America but to make it synonymous with precision and trust.
Nihon Denkei, a storied powerhouse with a 75-year legacy in Japan, faced the challenge of translating its esteemed reputation to the Western market. Known for precision instruments and revered as a leader in the East, the company struggled to resonate with a new audience in America. The mission was not just to introduce Nihon Denkei to America but to make it synonymous with precision and trust.
Despite five years of operations in America, Nihon Denkei hadn't made the inroads it anticipated. The trigger was a realization by the leadership that their digital front, particularly their website, did not reflect the company’s prestigious image, thereby not serving as an effective tool for expansion in the Western market.
The central challenge was crafting a narrative that not only celebrated Nihon Denkei's extensive history but also resonated with Western sensibilities. The existing site suffered from poor brand positioning, confusing navigation, and uninspiring imagery—elements that failed to convey the company's status as a premium partner in technological advancements.
"Creating a website that could transcend cultural barriers was a formidable task. However, Remark's expertise in cultural transcreation made it possible. Their ability to blend detailed logical guidance with creative insights was instrumental. We now have a platform that truly resonates with our American audience, thanks to Remark’s team."
Remark embarked on a dual-path strategy with the Remark GPS™ and Remark Transcreation™ services to reinvent Nihon Denkei's digital presence:
If you saw something you liked, or if you'd just like to learn more, we'd love to hear from you. There is no template for the work that we do. Each client we work with has unique challenges, and we offer unique prescriptions to help them grow. If you’re not sure where to begin, don’t worry, you’re not alone. We’ve helped companies just like yours determine their next steps. Reach out to us.