Your Gateway to Global Success

日本企業様の持つ良い商品・技術・サービスを持って海外に出て、色々試してみれば、ある程度の成果は上がるかと思います。一方で、せっかく良いポテンシャルを持っているのに、重要なポイントを見逃しているがために成果につながらない、優先順位を曖昧にしたまま多くのことに取り組み忙殺されてしまう、積極的な他の国々に先にポジションを取られた、などのお話を伺うと、非常にもったいないと感じてしまいます。

海外マーケティングで成功するには、しっかりと作戦を立てる必要があります。そのために重要なポイントがいくつかあります。

エージェント選びは非常に重要です。「日本語が話せる」と「日本語で良いコピーが書ける」が別物であるのと同様、「英語が話せる」と「英語のコンテクストで狙ったオーディエンスに刺さるコミュニケーションを構築できる」は別物です。

REMARKは、貴社の持つ価値を海外目線で捉え直し、狙いを定めて”トランスクリエーション”した上で狙ったオーディエンスへ効率的に展開することを得意としています。伝わる、方向性が明確になり勝ち筋が見える、フィット感がある、そんな基準でエージェントを選んでいただくことをお勧めいたします。

一例として、下記に米国で事業展開する日本企業様のエージェント選びのポイントを挙げております。